Author: admin

Posted on

Yan Tsui’s Story of Faith | 徐茵的見證

Hello, my name is Yan Tsui. When I was born, my mother left me with my grandma. However, I’m thankful for the love my grandma showed me, which made my childhood carefree and joyful. When I turned five, my grandma passed away, and it was then that I reunited with my mom. She brought me back home, and that’s when everything changed.

I became a quiet and introverted child, often lost in my own thoughts. Growing up was perplexing, and I couldn’t comprehend why my mother treated me the way she did. Our household was constantly filled with my parents’ arguments, creating a chaotic atmosphere. My mother used to call me Siu Ha, which sounded similar to Siu Han, implying that she wouldn’t mind if I weren’t there. I carried a heavy sense of being a burden to her. Consequently, I made every effort to be a well-behaved child, assisting with chores and caring for my younger siblings from a tender age. I began working at the age of 13 and entered into marriage at 22, hoping for a happy family, but life proved to be challenging. We frequently encountered conflicts and disagreements, burdening my heart with sorrow. At times, I found myself silently shedding tears in the quiet of the night, feeling the weight of life’s difficulties. Nevertheless, I’m grateful for the love and support I received from my in-laws and sister-in-law.

Then, I found Jesus, and it transformed my life. I no longer had to face life’s struggles alone. Instead, I learned to trust a loving and compassionate God. I believe He guides and cares for every aspect of my life. With God in my heart, I discovered inner peace and became a joyful person. I’m thankful for the church, the family of God, where we support and love one another. Undoubtedly, having faith in God doesn’t guarantee a trouble-free journey, but as I reflect, I see God’s quiet blessings and protective presence in every hardship. What’s even more precious is knowing that God is with us, and we hold on to eternal hope.

As Romans 15:13 beautifully expresses,

‘May the God of hope fill you with all joy and peace as you trust in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.’

大家好，我叫徐茵。我一出世我媽就把我拋棄，放在外婆那兒，我從沒見過她。但感恩我有外婆疼愛，所以我一直是個無憂無慮快樂的小孩。直至5歲的時候，外婆走了，媽媽才接我回家。從此我變得不一様。我變得孤僻沈默，總是自言自語。我的成長過程中充滿迷惘和疑惑。我不明白媽媽為什麼要如此對我。家裡父母總是吵吵鬧鬧，混亂不堪。加上我媽改我的名字叫”少霞”，聽起來意思像是沒了也好閒，使我常感覺自己拖累了她。所以我好努力做一個乖孩子，年紀小小就帶著弟妹買菜煑飯。我13歲就出來工作，22歲結婚。我以為從此會有一個幸福家庭，誰知還是坎坷難過。彼此常有磨擦和紛爭， 心裡常常很難過。有時只能在半夜靜靜垂淚，感覺無夸坎坷，但感恩有公婆姑奶的疼愛。

然而，我認識了神，這使我生命變得不一樣。我再不需要事事靠自己努力掙扎，只需凡事交托信靠那位充滿慈愛和恩典的神。我相信祂必掌管引導。因著神心裡充滿平安，人變得輕鬆自在，現在成了一個大笑姑婆。感恩在世上還有一個神家，弟兄姊妹互相支持鼓勵，相親相愛。真的，信了神不一定一帆風順，但回想每一段苦難中都有神默默的祝福和保守。更寶貴我們有神的同在和永恆的盼望。

正如羅馬書15: 13所說

＂但願使人有盼望的神，因信，將諸般的喜樂平安，充滿你們的心，使你們藉著聖靈的能力，大有盼望。＂

BACK TO OUR TESTIMONIES
回到我們的見證
Posted on

“i Can do it – 凡事都能作” 信息系列

“i Can do it – 凡事都能作” 信息Podcasts
“i Can do it” Sermon Podcasts

BACK TO SERMON ARCHIVE
回到信息重溫
Posted on

“我們在天上的父” 信息系列

“我們在天上的父” 信息Podcasts
“Our Father in Heaven” Sermon Podcasts

Sermon Schedule 信息時間表：

  • 6/11/23:
    認識父
    Knowing the Father
  • 6/18/23:
    完全的父 – 1
    The Perfect Father – 1
  • 6/25/23:
    完全的父 – 2
    The Perfect Fathers – 2
  • 7/9/23:
    作父的兒女 – 愛你的父
    God’s children – Love Your Father
  • 7/16/23:
    作父的兒女 – 事奉你的父
    God’s Children – Serve your Father
BACK TO SERMON ARCHIVE
回到信息重溫
Posted on

Yan Ting’s Story of Faith | 欣廷的見證

Hello, my name is Yan Ting.  I grew up in Hong Kong and San Jose, USA. I used to be very shy. I was afraid of almost everything! When I was young, my parents would take me to worship Buddha, but honestly, I didn’t enjoy it at all because I had no idea why we were doing it.

As I got older, life started feeling hopeless and joyless. It was tough because I didn’t have a great relationship with my parents. They would always scold me for not being good at anything. But despite all that, I still pitched in, helped my mom with the housework, and cared for my younger brother. All I wanted was to study hard and do well in Hong Kong, but my grades just didn’t measure up. That’s why my family and I ended up moving to the United States in 2001.

When I was in the twelfth grade in 2004, I met a classmate from China who invited me to church. Something amazing happened. One of the sisters there told me about the Gospel and how Jesus loved me so much that He died on the cross for me. It touched my heart; I prayed and believed in the Lord.

Ever since I started believing in the Lord, my life has changed. I feel so much hope and joy now. The Lord is with me, living in my heart. I read the Bible and pray daily, knowing that He hears my prayers and comforts me. Whenever I have a problem, He’s always there to help me solve it. 

When I was in high school, I had to learn English, and I was worried because my English skills were not that great. But then, I prayed and asked the Lord to help me improve my English. And God helped me! I ended up getting an A in English class! I can communicate with others and make new friends.  And I finally graduated from high school!

I give thanks to the Lord because He heard my prayers and answered them. Thank you, Lord!

大家好! 我叫欣廷。我在香港和美國聖荷西長大。我從前是個害羞和很少說話的人。我什麼都怕。我小時候跟父母去拜佛，但我很不開心，因為我不知道為什麼要拜它。長大後，我覺得人生沒有盼望和喜樂。我和父母關係不好，因為他們會罵我，罵我什麼都做不好。 但我仍會幫媽媽做家務和照顧弟弟。我在香港只想努力讀書，但是成績不佳，所以我和家人在2001年一起移民美國。

在2004年我讀高中12年級的時候，我認識一位從中國來的女同學，她邀請我去教會。有一位姊妹和我講福音，提及耶穌愛我和為我釘十字架而死。我聽到很感動，我便禱告信主了。

我信主後，我覺得生命有盼望和喜樂。我現在有了主，祂住在我心裡。我每天讀聖經和禱告，祂會垂聽我的禱告和祂會安慰我。有困難時，祂會幫助我解決問題。我在讀高中時要學英文，考試時我很怕考得不好，因為我本身英文很差。我便禱告，求主幫助我英文會變好些。主有幫我，我英文科成績拿到A。我還可以和別人溝通，認識不同的朋友。最後我能夠高中畢業。主聽了我的禱告，感謝主!

BACK TO OUR TESTIMONIES
回到我們的見證
Posted on

Sandy’s Story of Faith | Sandy 的見證

Hello, my name is Sandy. I have undergone two kidney transplants and one liver transplant, which involved over a dozen major and minor surgeries. It took a total of twenty years from my first kidney dialysis to my last kidney transplant. Those days were difficult, but God heard my prayers through it all.

My kidney problem began when I was only eight years old. In 1986, I moved to the United States from Hong Kong, and by 1998, I needed kidney dialysis. In 2004, I had a kidney transplant, but unfortunately, the new kidney was rejected, leading to four additional surgeries to remove the organ. From 2016 to 2019, I also had to undergo hydrops, which was incredibly painful due to the thickness of the needle used. Even blood transfusions became difficult because of my complicated blood type, which developed from multiple transfusions. Inserting the IV into my body also brought a lot of discomforts.

I used to be a negative person and often thought it would be better to get an injection and die rather than continue suffering. I also asked the question, “Why me?” “Why am I the one that needs to get sick?” However, over time, my perspective has changed. I now have faith that the Lord will give me the best, and I no longer take life for granted. If God allows me to live, I take each day as it comes.

A year after my dialysis, I found out that I was pregnant. During my pregnancy, I had to undergo a procedure under local anesthesia due to my kidney disease. I was only five months pregnant then and prayed fervently for my baby’s safety and a smooth delivery. Thanks to God, my baby was born healthy.  Looking back, I wonder how I was able to cope with all of these challenges. The answer is prayer! I knew that my brothers and sisters in the church were praying for me, and I leaned on God for the strength to face each day. Despite the difficulties of my illness, I longed to attend church and meet with my fellow believers. Worshiping and praying together with them brought me great joy. One time, while singing hymns and reading the Bible, I felt God speaking to me. He is infinite and glorious, yet He suffered and died for me, a mere human being. His love for me is what inspires me.

I was in need of a liver specialist to help me for a long time, but one department kept passing me off to another, and I was getting nowhere. Then, my nephrologist finally referred me to a liver specialist, and I believed he was God’s answer to my prayer.  He was very caring and took the time to discuss my case with the medical team, ultimately finding a suitable kidney and liver in the United States for me. In April 2019, I underwent a liver and kidney transplant in a single operation, and it was nothing short of a miracle. It’s not easy to find a compatible liver and kidney, let alone two organs that match at the same time. The operation was successful, thanks to God’s grace.

The surgery took place at the newest hospital in San Francisco, and I am so grateful for the excellent care I received there. All of the equipment was new, and I was able to recover in a private room, which helped me rest more comfortably. It’s now 2023, and over four years have passed since the transplant. I’m happy to say that my body has had no rejections or side effects, and I’m doing well.

I’m so thankful for God’s grace throughout these difficult years. His love has been my motivation to keep going, even when the physical pain was unbearable. I’ve had to endure many valleys, but I know that God has been with me every step of the way.

大家好，我叫 Sandy。我有過兩次換腎和一次換肝臟的經歷，當中經歷十幾次大小手術。由第一次洗腎到最後一次換腎總共二十年時間。這段日子真的不容易過，但神聽了我的祈禱。

我八歲時就開始有腎病。 1986年我由香港來美國定居。在1998年就開始需要洗腎。2004年我有機會可以換腎，但因為新的腎出現排斥，我要再做四次手術把器官拿出來。由 2016 至 2019年間，我還要抽肝積水。針好粗，刺得到我非常痛。而且輸血也十分困難。因為我已經輸血太多次數的原故，我的血種類變得複雜，要用很長時間才能找到適合的血來輸血。插IV 和插脖子的過程也很痛。

我以前是一個思想負面的人。我有想過不如打支針死了便算，可以不用再受痛苦折磨。洗腎的時候也曾想過為何偏偏是我 — 有腎病，要洗腎。但漸漸地我不再這樣想了。我的心態改變了。我信任主會將最好的給我。我感受仍然有生命並不是必然的。既然神給我一天的生命，我便活多一天吧。

洗腎一年後, 我發現我懷孕了。 在懷孕期間，因為我洗腎的緣故，需要做一個局部麻醉的手術，當時我的兒子在我肚子裡只有五個月大。我當時禱告他不要有事，能順利出世。感謝神能他平安無事地出世。回看這段日子我是如何經過的呢？我是如何有能力面對這一切呢？是禱告！我知道教會弟兄姊妹常常為我禱告，並且我倚靠神給我的力量走過每一天。在患病期間雖然辛苦，但我仍然很想去教會聚會，很想見弟兄姊妹。和他們一同敬拜，一同禱告，這是令我最快樂的事。有一次當我唱詩歌讀聖經的時候，我感受這位神向我說話。祂是那麼無限，那麼榮耀，但卻為我受苦受死。 祂是神，無必要為我這個微小的人而受苦。是祂的愛激勵了我。

我一直需要找一個能夠幫助我的肝臟科醫生，但總是由一個部門被推去另一個部門而不了了之。直到有一次我的腎科醫生介紹一個肝臟專科醫生給我。我相信這位醫生是神為我預備的，因為他非常有愛心，對我很好，並且他很替我着急。 他和醫療團隊商量要在美國找合適的腎臟和肝臟可以替我換。感謝神在2019年四月成功地一次過做到換肝和換腎的手術。這真是一個奇蹟！因為要分別找到合適我身體的肝和腎已經不容易。更何況要同一時間找到合適我的兩個器官更是難上加難。那次手術更是在三藩市的一間最新的醫院做，真的很感恩！一切儀器都是新的，而且可以一人住一間房，讓我可以休息得更好。直到2023年的今天，手術後已經過了四年多，我的身體仍然沒有任何排斥和副作用出現。

感謝神在這些年的恩典！是祂的愛激勵了我。因為身體的難處，實在非常痛苦，但感謝神帶領我經過這一切的幽谷。

BACK TO OUR TESTIMONIES
回到我們的見證
Posted on

Stephen’s Story of Faith | Stephen 的見證

There is a story in the Gospel of John: Jesus once met a woman who lived in Samaria. She had a complicated life history and was often busy and burdened with life. Her life changed drastically after Jesus revealed to her that He was the living water she needed. I feel a similar connection with the story of this Samaritan woman. 

My name is Stephen. My story began 23 years ago.

When I was still in my 20s, a relative and a friend passed away one after another in my arms due to accidents. When all the instruments in the hospital’s ICU room stopped, that was the moment when their lives ended. Only their cold bodies remained on the bed. Soon my mom was also diagnosed with breast cancer. At that time, I was devastated and afraid that another loved one would die in my arms. All this happened so suddenly and later became a thorn in my heart. 

In the following years, I continued searching for life’s meaning. I had many questions: Is life really like the others saying, “A person dies like a lamp goes out“? or as one Emperor asked, “I was confused when I came, and then I was lost. I walked along the world once. Who was I before I was born? Who was I after I was born? Who was I when I grew up, and who was I when I closed my eyes?”

“Whereas you don’t know what your life will be like tomorrow. For what is your life? For you are a vapor that appears for a little time and then vanishes away.” -James 4:14  

Four years later, by the grace of the heavenly Father, I met my wife and, at the same time, got to know the gospel. I started to read the Bible stories, and through the pastor’s explanation, I began to understand Jesus of the Bible more deeply. Whenever I read the Bible, I felt the gentle voice of Jesus calling me, “Come to me!”

Come to me, all you who labor and are heavily burdened, and I will give you rest.” – Matthew 11:28

After four years of marriage with my wife, God once again blessed me with two sons. When I held my youngest son in my arms, I saw and understood it.

“He restores my soul, He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.” – Psalm 23:3

My hands cannot hold back the life that was going away, but my hands can welcome new lives. Two people have died in my arms, and now God placed two new lives in my arms so that I can start a new life together with them.

As I am counting my blessings in my 40s, I no longer have that thorn in my heart. I am filled with indescribable gratitude whenever I look back and see through Heavenly Father’s grace. It turned out that the road I walked was always under the care of my heavenly Father.

“As an eagle that stirs up her nest, that flutters over her young, he spread abroad his wings, he took them, he bore them on his feathers, Yahweh alone led him.  There was no foreign god with him .” – Deuteronomy 32:11-12

Choosing to follow Jesus has been the best decision of my life. If I had to choose again, I would follow Jesus without hesitation. Jehovah God is a God who gives life. His Word is mighty, wise, loving, and righteous. I sincerely invite you to learn and know this loving and gracious Jesus together. May God bless you even more!

聖經約翰福音中記載這個故事：耶穌曾經尋找一個住在撒瑪利亞的婦人。她的身世複雜而且經常為生活奔波勞碌。但是當耶穌向婦人啟示自己就是她要尋找的生命之水後，她的生命開始了翻天覆地改變。每當我讀這個故事的時候，我覺得自己和這位撒瑪利亞婦人有些相似。

我姓陳，大家叫我Stephen 。我的故事從23年前開始。

當時還是20來歲的我就先後有親人和朋友因為意外相繼在我的懷裡過世。當醫院病房裡的儀器都停下來的時候，那就是他們生命結束的一刻。留在床上的就只有冷冰冰的身體。不久我媽媽還證實患有乳癌。那時候我非常傷心又害怕會有第三個親人在我的懷裡失去生命。這一切來得太突然、後來也成為了我心裏的一條刺。之後的幾年我不斷地找尋生命的意義。心裡有很多的問題：難道生命真是好像人常說的「人死如燈滅」？又如順治皇帝說「來時糊塗去時迷，空在人間走一回，未曾生我誰是我？生我之時我是誰？長大成人方是我，合眼朦朧又是誰？」我們人是否就這樣糊裡糊塗地過短暫的一生嗎？

「其實明天如何、你們還不知道。你們的生命是甚麼呢．你們原來是一片雲霧、出現少時就不見了。 」- 雅各書4:14

四年後、蒙天父的厚愛，我認識了我的太太，透過她也同時接觸到福音。我開始閱讀聖經，而且透過牧師的講解，我開始更深地理解聖經中的耶穌。每當我讀聖經的時候，就好像有耶穌溫柔的聲音對我說 “來、你來我這裏！”

「凡勞苦擔重擔的人、可以到我這裏來、我就使你們得安息。」– 馬太福音11:28 

我和太太結婚四年後、再一次蒙天父的恩、祂賜給我兩個兒子。當我看著懷裡的小兒子的時候，我明白了，我也覺醒了。

「他使我的靈魂甦醒、為自己的名引導我走義路。」– 詩篇23:3 

我的雙手無法挽留要走的生命，但是我的雙手卻可以迎接新的生命。曾經有兩個人在我懷裡離世，現在 神要將兩個新生命放在我的懷裡。並且要與他們一起經歷新生命的成長。

如今我屈指一算，人生已正是在不惑之年。我心裡面再也沒有那根刺。每當我蓦然回首、數算天父的恩典的時候，心裡總有說不盡的感恩。原來我所走過的路都有天父不離不棄的看顧。

「又如鷹攪動巢窩、在雛鷹以上兩翅搧展、接取雛鷹、背在兩翼之上、這樣、耶和華獨自引導他、並無外邦神與他同在。」– 申命記 32:11-12 

選擇跟從耶穌是我一生中最正確的決定。若要我再選一次，我還會毫不猶豫地揀選跟從耶穌。耶和華上帝是一位賜生命的 神。祂的道滿有能力，智慧，慈愛和公義。我誠意地邀請您一起學習和認識這位滿有愛和恩典的耶穌。願上帝賜更大的福給您！

BACK TO OUR TESTIMONIES
回到我們的見證
Posted on

June’s Story of Faith | June 的見證

I accepted Jesus in 1999 while I was still in college. I was amazed by God’s grace and His sacrifice when I heard about how Jesus was born and died on the cross for our sins.

I first faced death when my grandpa passed away in 1993. He died from a major stroke after a fall on his way to Yum Cha—to have Dim Sum in a restaurant. His sudden death made me wonder about life and its purpose. If everyone’s final destination was death, then why do people work so hard their whole life to pursue their dreams and goals?

I was very happy and felt very blessed to get to know Jesus, whom I can rely on. Believing in God and following Him in my life revealed the purpose of life. I finally know that death is not the final destination. There is an afterlife and final judgment.

Jesus became my support and my guidance. I have to admit at the beginning of my faith journey that, I would love to experience the moments when God answered my prayers. Nevertheless, God wouldn’t answer every one of my prayers the way I wanted. I was upset in the beginning. However, the more I read the Bible, the more I got to know God, and my faith grew along with time. I realize God’s way is higher than my way. His wisdom is better than mine. I believe God has better timing and plan if He wouldn’t answer my prayers right at the moment I want.

“The fear of the Lord is the beginning of wisdom, and knowledge of the Holy One is understanding.” (Proverbs 9:10-12) 

I am very happy that I have God in my life, and I can grow in His words. May you get to know Him and find Him!

我在 1999 年接受了耶穌基督，當時我還是一名大學生。當我聽說耶穌如何為我們的罪而生並死在十字架上時，我對神的恩典和祂的犧牲感到驚訝。

1993 年我爺爺去世，那是我第一次面對死亡。他在去吃點心的路上摔倒後死於嚴重中風。他的突然去世讓我想知道生命究竟是什麼。人生的目的是什麼？如果每個人的最終歸宿都是死亡，那麼為什麼人要在生活中如此努力地去追求自己的人生目標？

我很慶幸認識了我可以依靠的耶穌。當我相信並願意跟隨神的時候，我明白了生命的目的。我終於知道，死亡並不是最終的歸宿。而是有永恆和最後的審判。

耶穌成了我的支持和引導。我不得不承認，在我初信的時候，我很想經歷神回應我的祈禱。然而，神不會按我所要地回答我每一個禱告。一開始我很不高興。但當我讀聖經越多，我對神的認識就越深。我的信仰也隨著時間而增長。我領會到神的道路高過我的道路。祂的智慧也高過我的智慧。我相信若神不在那一刻回答我的祈禱，祂必定有更好的時機和計劃。

「敬畏耶和華是智慧的開端，認識至聖者就是聰明。」（箴言 9:10-12）

我很高興我的生命中有神。我可以在祂的話語中成長。願你也能找到祂和認識祂！

BACK TO OUR TESTIMONIES
回到我們的見證
Posted on

Rachel’s Story of Faith | Rachel 的見證

Hello, my name is Rachel.  I am an ordinary and happy Christian. Over the past 20 years, praying, Bible study, and active participation in my church have become essential to my life. When I face confusion or pain in my daily life, Jesus is my trusted confidant, sometimes the only one I turn to. Though I have never physically heard His voice or seen Him guide me with His fingers, I know that He has always been by my side, guiding me through certain people and circumstances.

After graduating from university, I changed several jobs within a few years. Though I received job offers quickly, none lasted for more than 18 months, and I found them unfulfilling and soon lost interest.  Doubts about my future and self-worth began to set in. Then, I decided to pray for a new job and be more patient, waiting for God’s guidance. I asked Him for a job that would allow me to use my bilingual ability and to help others without requiring repetitive tasks every day. I didn’t rush into submitting my resume and limiting the scope of my search. Instead, I continued to work diligently at my current job, although they were tedious and repetitive, while also praying to God and searching for opportunities on job-hunting websites.

“And we know that in all things God works for the good of those who love Him.” (Romans 8:28)

After praying for several months, I stumbled upon a job opening advertisement from a  translation company. Although I lacked confidence in my English skills at the time, God gave me the courage and peace of mind I needed to apply for the translator position. As it turned out, God had been preparing me for this opportunity through my previous jobs, providing me with the necessary skills, experiences, and working environment to excel in the role. The translation company was impressed with my qualifications and offered me a position as a paid training translator. With this job, God had answered my prayers and provided me with a fulfilling career that met my three wishes. Over the past ten years, He has continued to protect and bless me in this job, and I am confident that He will do so for many years to come.

When people ask me if I enjoy my current job, I can confidently answer, “Yes!” This is because I see God’s grace and provision at work every day. I also pray that God gives me the wisdom to navigate my responsibilities. I find a lot of joy and satisfaction in my job, and I attribute all the gratitude I receive from others to Jesus, who loves me.

大家好，我叫Rachel，一個平凡而開心的基督徒。我目前雖然只有20余年基督徒經歷，但禱告、研讀聖經、參與教會活動等等已經成為我生活的一部分。日常會遇到困惑或痛苦時，主耶穌會成為我其中一個重要的傾訴對象，有時甚至是唯一的對象。我雖然沒有聽過主耶穌親自在我耳邊給我答案，我也沒有親自見過祂用手指給我看要走的路，但我知道祂一直在我身邊透過某些人和事引導我要走的方向。

還記得大學畢業後，轉了好幾份工作，每一次應聘都很快通過，但沒有一份工作我做超過一年半。而且我並沒有在工作中得到快樂和滿足，甚至不到半年就感到厭倦。我開始對前路有點迷惘了，也開始懷疑自身價值。那時，我再一次為尋找新工作祈禱，那一次我決定花時間去禱告和靜候神給我工作答復。我求問神是否有一份工作可以運用我的雙語能力，但不需要每天做冗繁重复的工序，而且是可以幫助有需要的人。我沒有著急鎖定工作範疇，也沒有著急投履歷。每天除了繼續在我原來的崗位殷勤但刻板地工作外，還為找工作禱告和不時地看求職信息和網頁。

「我們曉得萬事都互相效力，叫愛神的人得益處。」　（羅馬書8:28）

經過好幾個月的禱告，一份翻譯公司聘請廣告吸引了我，但以我當時的英語水平實在是難以讓我自信地去嘗試翻譯員的職位。但在禱告中，神卻意外地給我一個勇氣和平安的心。原來，神早已安排，祂預備了我前幾份工作，是讓我體驗特定的工作環境、狀況和積累經驗。 那些剛好符合翻譯公司聘請的要求。他們滿意地聘請我為授薪培訓翻譯員。就這樣，神帶我走進了翻譯員的職業生涯，一份滿足我三個要求的工作，而且還一直保守和祝福我走了十年之多。

當別人問我 “喜歡現在的工作嗎”？我會回答：“我喜歡我的工作”！ 因為我的工作是充滿神的恩典和預備。當然我還是需要禱告神給我智慧去應付我的工作，但感恩，我在工作中獲得很多的快樂和滿足，並將別人給我的感謝都歸於愛我的主耶穌。

BACK TO OUR TESTIMONIES
回到我們的見證